The “Sounds” in Aspromonte are precious bearers of a cultural identity. We listen to them, vivid and very musical, from traditional instruments, singers and dancers as therites of old shepherds and farmers of remote communities keeper of ancient knowledge. But in the last decades a large quantity of cultural wealth, tied to the territory, risks to get lost because the latest generation is turning off from oral tradition towards inexorable modern trends. The art of popular music risks not to be recognized property of Calabrian culture, or worse risks to finish into cultural oblivion.

This trailer represents the first extract of a work-in-progress film conceived and actually being shooted by the videomaker Nino Cannatà on the traditional music in Aspromonte. It is the result of an intense on-field research led with Mimmo Morello, musician and resercher within the large and various “sounds” traced on the territory. The research has immediately assumed the character of a true recording campaign similar to the etnomusicological method of investigation and on the footprints of all those who already studied in the past the popular forms of the traditional music.

The strong artistic motivation has necessarily answered to the sound of this world, very rich but over extinction risk. The presence of a young and competent player close to the video camera has represented a formidable access to that reality setting up a complicity that only music, with his universality, is able to produce. That allowed us to penetrate the structure of a rare and simple workaday, done of handed down gestures, heritage of an empiric wisdom reached in the course of time. The digital audio-video filming has been realized with a mini-troupe that, with low production costs and high degree of agility, has moved in the wonderful landscape from the seacoast to the summits of Aspromonte, registering by oneself unforgettable moments, as the unrepeatable sounds of the ephemeral tools, or improvised in the night near the fires of shepherds.

The consciousness of the cinematographic tool captures the life rhythm in his most essential expressions, in that cinema of the instant, played on the boundary between handicraftly and authentical expressiveness of a people. Whereas the landscape is inscribed in the protagonists’ gestures and the poetics of the territory marked by the customs which smell of holy.

The film “Sounds in Aspromonte” aims at contributing to the safeguard of this “immaterial” property, documenting their wealth and fascination, and stimulating the wish, in the new generations, to rediscover the origin of their culture and the duty to preserve and to increase the value of it. Actually many young people are approaching to “traditional music”, while the last holders of this art are disappearing in the indifference of big part of the community, in favour of new etno-pop musical trends.

This work moves in the perspective of researches grounded by important scholars as Raffaele and Luigi Mt. Lombard Satriani, Roberto Leydi, Alan Lomax, Diego Carpitella, Roberta Tucci, Antonello Ricci etc. with the auspice of the constitution of a single archive in Calabria for the cataloguing and the documentation of all the expressions of the traditional music, submitted to the attention and the safeguard of the Unesco.
Nino Cannatà

From a recent interview to director Vittorio De Seta:

“…I’m thinking about this movie as a revolutionary documentary film because it shows a reality just never pointed out since I was shooting my documentaries long time ago, in the fifties. Today I feel that we need to show that reality in which there are the roots of our calabrian culture. The sites and lifestyle of the inhabitants in Aspromonte, we can see in this movie, appear as a fossil coming out into the light telling us an ancient way of life that was not outdated, rough, unlearned or superstitious… it was, on the contrary, a well integrated, rich and full way of life that was brutally disrupted and overcome, without a precise reason, during the struggle for the unification of our country, under the first Reign of Italy, about 150 years ago… “

Commentary by etno-musicologist Antonello Ricci and Roberta Tucci at “La Sapienza” University in Rome:

“ ‘Sounds in Aspromonte’ is a documentary film introducing the complex and structured world of folk music in Aspromonte in a rigorous but poetic way. It shows musicians playing and making their traditional instruments while they are, even today, strictly related with their social and cultural context. We can admire a rare and harmonious mixture among various elements: musicians, nature and beautiful landscapes, a strong ethic sense of community life and the joy of playing music together.”

Communication of Anna Lomax Wood,  President of Association for Cultural Equity, NY, U.S.A.:

“This promises to be a very beautiful document. The photography is fine, and very unusual, and of course instrumental music and polyphony of Calabria have no equal.”

CREDITS
Director and cinematographer
NINO CANNATÀ
Etno-musicological researcher
MIMMO MORELLO
Editor
ANTONIO IVAGNES
Editing Studio
PROGETTI DIGITALI
Executive producer
VALENTINA DAMIANI
Press Agent
PATRIZIA MACRÌ
Producer
NINO CANNATÀ
Production
VILLANUCCIA - SENTIERI DEL SUONO 2009-2011

Roma, 06-12-2010

Sentieri del Suono è un progetto musicale itinerante che si propone di riscoprire e valorizzare la musica tradizionale calabrese rispettandola nelle sue diverse espressioni territoriali. Dopo le precedenti edizioni di Palizzi, Amendolea, Cittanova e Scido, Sentieri del Suono ritorna nel parco dell’Aspromonte alla scoperta del ricco patrimonio musicale di tradizione orale dell’area compresa tra Cardeto e Bagaladi (RC).

La manifestazione si apre il 22 Dicembre alle ore 17:00, presso il Palazzo della Provincia di Reggio Calabria, con la presentazione del libro di Roberta Tucci «Calabria 1 Strumenti. Zampogna e doppio flauto».
Alla presenza dell’autrice, intervengono:
Leo Autelitano – Presidente del Parco Nazionale d’Aspromonte
Antonio Scali – Assessore Parchi e Aree Protette Provincia di Reggio Calabria
Pietro Fallanca – Sindaco di Cardeto
Federico Curatola – Sindaco di Bagaladi

Antonello Ricci – Università La Sapienza di Roma
Giuseppe Michele Gala – Associazione Culturale Taranta, Firenze
Sebastiano Battaglia – Presidente Associazione Zampognari di Cardeto
Mimmo Morello – Sentieri del Suono

Verrà presentato inoltre il trailer del film “Suoni in Aspromonte” regia di Nino Cannatà che anticipa il lungometraggio in lavorazione sulla musica tradizionale in Aspromonte.
Concluderà l’intervento musicale di Pasquale Raffa con la sua storica zampogna  a chiave.

Il 28 e 29 Dicembre il programma dedicato a “U Ballu ’nto Sularu” si svolge in un percorso che va da Cardeto a Bagaladi, ed è fatto di incontri sulla musica, i repertori e gli strumenti tradizionali, approfondimenti sulla danza Cardola, visione di filmati di archivio sugli anziani suonatori del territorio, visite al centro di costruzione delle zampogne di Sauccio di Bagaladi e a quello di intaglio del legno e, soprattutto di una serata di Ballu ‘nto solaru da passare assieme ai maestri suonatori dell’area, portatori della tradizione musicale di questo suggestivo territorio calabrese.

Il tutto realizzato con la collaborazione dell’Associazione Zampognari di Cardeto, l’ospitalità dell’Agriturismo Borgo San Bruno di Bagaladi e con il patrocinio della Regione Calabria Ass.to Cultura, del Parco Nazionale dell’Aspromonte, della Provincia di Reggio Calabria e dei Comuni di Cardeto e Bagaladi.

La partecipazione del percorso “U Ballu ’nto Sularu” è a numero chiuso per un totale di 20 persone appassionate di quel particolare turismo alternativo che si intende così promuovere. Tuttavia è possibile unirsi agli ospiti per tutto il pomeriggio e la sera del 28 Dicembre quando, a partire dalle 17.00, le zampogne percorreranno le vie di Cardeto per confluire poi in Piazza dove si aprirà il “Sonu a ballu” con ospiti i suonatori del territorio.

Il programma completo della manifestazione è disponibile sul sito: www.sentieridelsuono.it

Informazioni – Ufficio stampa: Patrizia Macrì

info@sentieridelsuono.it

Nel 1979 Diego Carpitella – il grande studioso di cui nel 2010 ricorre il ventennale della morte – diede avvio alla collana discografica “I Suoni – musica di tradizione orale”, per la Fonit Cetra, con il disco Calabria 1 strumenti, curato da Roberta Tucci.  Il disco conteneva una selezione delle registrazioni musicali, oltre a un nutrito apparato documentale, anche visivo, a un’analisi organologica e musicale, a una prima organizzazione classificatoria dei due principali aerofoni polifonici di tradizione agro-pastorale della regione. La pubblicazione di Calabria 1 strumenti ha messo in circolazione una quantità di dati di valore primario, riguardanti nomi e luoghi di suonatori e di costruttori, repertori, forme, stili musicali: tutto un mondo di tradizione orale di grande vitalità, che all’epoca era fondamentalmente sconosciuto e che è divenuto così un patrimonio di conoscenze a disposizione di ricercatori e appassionati. Con questo volume si rende nuovamente fruibile tale documentazione, a distanza di oltre trent’anni, con uno sguardo arricchito dal racconto personale e dalla messa in luce delle teorie e delle pratiche che hanno guidato la ricerca sul campo e la successiva realizzazione discografica.

La collana, impostata secondo criteri rigorosi, intendeva, fra l’altro, “valorizzare le ricerche di studiosi, soprattutto italiani che, con una moderna documentazione sonora, abbiano contribuito sostanzialmente, in questi anni, alla conoscenza musicale delle culture tradizionali”. Ciascun disco LP era corredato da un ampio opuscolo, che, oltre a fungere da necessaria guida all’ascolto della documentazione sonora, offriva un’articolata analisi degli esiti di ricerca. Dedicato alle zampogne e ai doppi flauti calabresi, Calabria 1 strumenti è derivato da una felice esperienza di ricerca sul campo, condotta nell’estate del 1977 da Roberta Tucci: una campagna di registrazioni etnico-musicali, depositate in copia presso la Discoteca di Stato, oggi Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi, con la denominazione di Raccolta 146M.

Il volume contiene testi nuovi e testi rivisitati. È corredato da 39 fotografie e accompagnato da un CD con 17 brani musicali – due in più rispetto ai quindici originariamente presenti nell’LP – tutti rimasterizzati secondo criteri tecnici pertinenti e riprodotti nelle loro originarie durate.
Oltre a restituire l’intensità performativa di esecuzioni musicali ormai divenute storiche e a ricordare i nomi, i volti e le sonate di maestri della musica “contadina” oggi quasi tutti scomparsi, questo volume accompagna il lettore “dietro le quinte” della ricerca etnomusicologica professionale, avvicinandolo a modalità e procedure derivate dalla consapevole applicazione della metodologia scientifica.

Roberta Tucci
Calabria 1 strumenti. Zampogna e doppio flauto. Una ricerca e un disco (1977-1979)
con una Nota musicologia di Carlo Crivelli
Taranta – Besa, Nardò, 2009
CD audio con 17 brani musicali e 38 fotografie in b/n
ISBN 978-88-497-0718-2
€ 18,00

“Nel crotonese il maestro cantore, u cantaturu, era un personaggio importante per la comunità, rappresentava la sua memoria, la saggezza tramandata nei canti e sempre disponibile all’occorenza, quando una chitarra battente, strumento elettivo del cantare, la riprendeva dalla biblioteca mentale del suonatore. E l’arte del cantare veniva insegnare, illustrata, e quindi appresa, nella frequentazione “da bottega” tra maestro e l’allievo, fraquentazione continuata, interessata, attiva, che selezionava spontaneamente i suoi discepoli. Salvatore Megna ha svolto questo apprendistato, ed è perciò, oggi, un qutentico mastru cantaturi, con in più l’esperienza e la sensibilità tutta contemporanea di chi ha sempre avuto curiosità per le musiche del suo tempo, da qualunque parte del mondo provenissero e con qualunque strumento fossero suonate“. F. Macrì

22 Dicembre 2010

Palazzo Consiglio Provinciale di Reggio Calabria

28 e 29 Dicembre 2010

da Cardeto a Bagaladi

Sentieri del Suono è un progetto musicale itinerante che si propone di riscoprire e valorizzare la musica tradizionale calabrese rispettandola nelle sue diverse espressioni territoriali. Dopo le precedenti edizioni di Palizzi, Amendolea, Cittanova e Scido, Sentieri del Suono ritorna nel parco dell’Aspromonte alla scoperta del ricco patrimonio musicale di tradizione orale dell’area compresa tra Cardeto e Bagaladi passando per Sauccio, in passato importante centro di costruzione di zampogne. Un’occasione unica di incontro diretto con i portatori della tradizione musicale di questo suggestivo territorio calabrese, con la collaborazione dell’Associazione Zampognari di Cardeto e con l’ospitalità dell’Agriturismo Borgo San Bruno di Bagaladi. La manifestazione sarà preceduta dalla presentazione del libro di Roberta Tucci «Calabria 1 Strumenti. Zampogna e doppio flauto» presso il Palazzo della Provincia di Reggio Calabria.

PROGRAMMA

Mercoledì 22 Dicembre

16.30 Sala Conferenze, Palazzo della Provincia di Reggio Calabria.
Presentazione del libro di Roberta Tucci
«Calabria 1 Strumenti. Zampogna e doppio flauto. Una ricerca e un disco (1977-1979)»

Alla presenza dell’autrice, intervengono:

Leo Autelitano Presidente del Parco Nazionale d’Aspromonte
Pietro Fallanca Sindaco di Cardeto
Federico Curatola Sindaco di Bagaladi
Antonio Scali Assessore Parchi e Aree Protette Provincia di Reggio Calabria

Antonello Ricci Università La Sapienza di Roma
Giuseppe Michele Gala Associazione Culturale Taranta, Firenze
Sebastiano Battaglia Presidente Associazione Zampognari di Cardeto
Mimmo Morello Sentieri del Suono

Presentazione trailer del film “Suoni in Aspromonte”
regia di Nino Cannatà

Intervento musicale di Pasquale Raffa con la sua storica zampogna a chiave

Martedì 28 Dicembre

16.00 Comune di Cardeto. Presentazione del percorso Sentieri del Suono da Cardeto a Bagaladi.
Incontro sulla musica, i repertori e gli strumenti tradizionali del territorio a cura dell’Associazione Zampognari di Cardeto, con Sebastiano Battaglia e Diego Pizzimenti (i Micu).
Proiezione filmati dall’archivio Med-Media su Antonino Megali, (u Battinderi), importante suonatore e costruttore di zampogne e sui maestri zampognari Giuseppe Guarnaccia e Pietro Cilione di Cardeto.  Interviene Sergio Di Giorgio.

18.00 Le zampogne per le vie di Cardeto.

20.00 Sonu a ballu in piazza a Cardeto con ospiti i suonatori tradizionali del territorio e i giovani allievi dell’Associazione Zampognari di Cardeto.
Cena con prodotti locali.
Rientro a Bagaladi per il pernottamento.

Mercoledì 29 Dicembre

11:00 Visita alla famiglia Tripodi in contrada Rapinarica di Bagaladi per una colazione con la ricotta fatta al momento.
Incontro con Santo Megali a Sauccio di Bagaladi, centro di costruzione di zampogne e riparazione organetti di Antonino Megali (u Battinderi) attivo fino agli inizi degli anni novanta del secolo scorso.

13.00 Pranzo presso l’Agriturismo Borgo San Bruno di Bagaladi (su prenotazione)

15.00 Bagaladi Centro Polivalente, Piazza della libertà – Incontro sulla musica e sulla danza tradizionale: il significato di Ballu nto sularu, a cura di Sergio Di Giorgio, Gigi De Franco e Sebastiano Battaglia.
Proiezione trailer del film “Suoni in Aspromonte”

19.00 Visita alla Bottega d’intaglio del legno e piccolo museo di Marcello Manti a Cardeto.

20.00 Cena e Sonu a Ballu nto sularu. Ospiti i suonatori tradizionali di Cardeto e delle zone limitrofe.
Rientro a Bagaladi per il pernottamento.

Informazioni e prenotazioni: info@sentieridelsuono.it

Organizzazione a cura di:

Sentieri del Suono
Associazione Zampognari di Cardeto

In collaborazione con:

Agriturismo Borgo San Bruno di Bagaladi

Con il Patrocinio di:

Regione Calabria Ass.to Cultura
Parco Nazionale d’Aspromonte
Provincia di Reggio Calabria
Comune di Cardeto
Comune di Bagaladi

 

Ricerca e studi sulla zampogna nella tradizione locale: la musica, i suonatori, i costruttori

Giornata di studio e di festa per la conoscenza, valorizzazione e promozione della collezione presente presso la Biblioteca Comunale “Paolo Greco” del borgo aspromontano.
Una valida testimonianza del ricco patrimonio di strumenti a fiato rappresentativi della cultura musicale pastorale autoctona, con gli esemplari di ceramedde a paru e a chiave realizzati nei centri di costruzione della Piana di Gioia Tauro ad opera di valenti liutai. Da questa premessa nasce una manifestazione tesa a valorizzare l’intera collezione presente nel Museo, naturale luogo di riferimento e di rinnovata identità per la storia locale.

PROGRAMMA

ore 16:30 Convegno a Palazzo Ruffo

“Le collezioni di strumenti musicali nei musei della Piana di Gioia Tauro; le ricerche e le prospettive”

indirizzo di saluto: Dott. Giuseppe ZAMPOGNA Sindaco di Scido

Dott. Santo GIOFFRE’ Ass.re alla Cultura Provincia di Reggio Calabria

Interventi di: Sergio DI GIORGIO ricercatore, musicista della tradizione

Mimmo MORELLO ricercatore, musicista della tradizione

Sebastiano BATTAGLIA presidente Associazione Zampognari di Cardeto

Giovanni RUSSO responsabile Biblioteca Comunale di Polistena

ore 19,30 Villa Comunale

Serata con i suonatori di zampogna provenienti dalle comunità dell’Aspromonte

Esposizione artigianale e degustazione prodotti enogastronomici locali

Progetto a cura di:
Laboratorio Diffuso – Associazione Zampognari Cardeto – Sentieri del Suono

In collaborazione con:
Amministrazione Comunale di SCIDO (RC), Associazione AGORA’, Associazione Turistica PRO LOCO

Roma, 12-12-2009

Sentieri del Suono si sposta per le festività natalizie a Cittanova e prosegue il suo viaggio con il Capodanno di Amendolea. La manifestazione di Cittanova dal titolo Symphonia d’Aspromonte ha come protagonista un antico strumento musicale tipico dell’area aspromontana: la zampogna che già nella sua etimologia deriva da “sinfonia”, unione di voci e di suoni, legante tra la musica del passato e quella del presente, tra la generazione degli anziani suonatori della tradizione e quella dei giovani musicisti di oggi.

Il programma è denso di eventi: a partire da mercoledi 16 fino al 24 dicembre, su Radio Eco Sud, nove suonatori si alternano ai microfoni diffondendo per tutto il territorio la Novena di Natale in un programma giornaliero sulla musica della Piana.
Ad aprire la novena registrazioni inedite del compianto suonatore cittanovese Antonino Guerrisi, detto u Bafaru, deceduto di recente. Sabato 19, una passeggiata musicale della Banda Pilusa nelle vie del centro storico annuncerà le festività natalizie con zampogna, pipita, triangolo, grancassa, piatti e rullante per arrivare in serata davanti allo storico presepe della chiesa di San Rocco con la Sonata per zampogna.
Seguirà una degustazione di prodotti tipici e zippulata per poi festeggiare tutti insieme in piazza attorno al falò con suoni e danza. Sabato 26 il Coro Giovanni Paolo II si esibirà nella Chiesa di San Girolamo.
Domenica 27 sarà la volta della Banda Musicale di Cittanova presso la Chiesa di San Rocco. I suonatori di zampogna si esibiranno dunque in solo o in ensemble con gli altri strumenti fino al concerto sinfonico di chiusura del 3 gennaio 2010, con la speciale partecipazione della Orchestra Giovanile di Fiati di Delianuova diretta dai MaestriMaurizio Managò e Gaetano Pisano. Il concerto sarà introdotto dal suonatore Pasquale Raffa con una passata per zampogna a cui il compositore cittanovese Girolamo Deraco si ispira per il brano inedito “Symphonia d’Aspromonte” eseguito dalla stessa orchestra, in prima assoluta, presso la chiesa monumentale di San Rocco.

Sentieri del Suono a Cittanova acquista così un valore etnomusicale per la varietà e rarità delle proposte sonore che presenta, rintracciando esempi della nostra tradizione più antica e la partecipazione straordinaria di numerosi suonatori di strumenti tradizionali, come la zampogna a paru chianota che accompagna il rito religioso del Natale.
La manifestazione si è avvalsa del contributo organizzativo di diverse persone e associazioni sul territorio, mentre la direzione artistica è a cura di Nino Cannatà che ha cercato di rievocare le suggestioni del mondo pastorale e contadino, quell’insieme di voci e di suoni, in un percorso attraverso i “sentieri” dell’evoluzione musicale, e di riportarli vivi e affascinanti davanti ad un pubblico sicuramente appassionato e partecipe.

Nei giorni del Capodanno, Sentieri del Suono si sposterà nella Valle dell’Amendolea, Vasìa tis Amiddalìa, dove già a partire dal pomeriggio del 31 dicembre si potrà assaporare l’antico patrimonio musicale dell’aria grecanica con un incontro sugli strumenti musicali tradizionali.
A seguire il Cenone di Capodanno e Sonu a ballu con i Cum.el.ca. presso l’agriturismo “Il Bergamotto” di Amendolea di Condofuri, che insieme alla Taverna grecanica di Gallicianò rapresenteranno l’eccellente offerta enogastronomica del territorio. Nei giorni seguenti, visite guidate, proiezioni di film e documentari del regista Angelo Marotta, incontri con gli anziani suonatori sulla danza e gli strumenti tradizionali. Canti e balli tradizionali saranno seguiti in diretta da Radio Onda d’Urto di Brescia per condividere l’evento con i numerosi calabresi emigrati al nord.

Qui la direzione artistica è curata dal giovane e talentuoso suonatore Mimmo Morello che, oltre ad incantarci con le sue esecuzioni, ha organizzato per l’occasione l’eccezionale incontro tra i numerosi suonatori della zona con quelli delle aree limitrofe. Sentieri del Suono si offre al pubblico come una vera e propria festa della tradizione, alla riscoperta del suono di quel meraviglioso strumento che è la zampogna, ma anche aperta all’interazione artistica con le nuove realtà musicali del territorio, l’occasione per stare insieme, immergersi nell’atmosfera rievocatrice del mondo popolare greco-calabro e assistere all’incontro tra vecchia e nuova generazione di musicisti, dove i più giovani suonatori avranno modo di ascoltare le antiche sonorità che potrebbero perdersi dalla memoria popolare.

Un progetto a cura di:  Sentieri del Suono,  Associazione Culturale Villanuccia

Informazioni: info@sentieridelsuono.it

Roma, 20  Giugno 2009

Con i Sentieri del Suono a Palizzi vogliamo proporre una iniziativa originale di valorizzazione del nostro territorio. Portare le persone nei luoghi stessi della musica e della tradizione, renderle protagoniste in momenti di pratiche di vita quotidiana nel pieno rispetto di un mondo che sta scomparendo.Vogliamo offrire attraverso itinerari legati alla cultura, all’enogastronomia e all’artigianato, oltre che alla danza e alla musica, l’occasione di ripercorrere la vita dei nostri paesi ormai quasi abbandonati.  Lontano dai roboanti festival estivi di musica popolare la manifestazione vuole offrire una occasione di incontro con una piccola comunità calabrese, la sua cultura e soprattutto la sua autentica musica tradizionale. Niente spettatori, né palcoscenici, né amplificazione, ma un autentica festa in paese dove per tre giorni i suonatori locali, dai nonni ai nipoti, sono gli assoluti protagonisti e padroni di casa.

PROGRAMMA

- Incontri con i suonatori locali sulla danza e sugli strumenti tradizionali.

- Pranzi e cene con prodotti locali e suono d’accompagnamento.

- Interventi storico–culturali sull’area grecanica, visione film e mostre fotografiche.

- Visite nelle contrade per la lavorazione del pane, produzione ricotta, tessitura al telaio a mano,
intaglio grecanico del legno.

- A banda Pilusa, passeggiate musicali nelle vie del Borgo – i Catoi saranno aperti.

- Serate dedicate al canto tradizionale e Sonu a Ballu con i suonatori e cantori dell’area.

Le serate a Ballu sono aperte al pubblico. Per svolgere l’intero programma l’iscrizione è invece obbligatoria e il numero massimo dei partecipanti è 15 persone che saranno ospitate nelle case ristrutturate del Borgo.

Informazioni: info@sentieridelsuono.it

Comunicato stampa

Programma

Programma di Sala

Orchestra Giovanile di Fiati “Nicola Spadaro” Delianuova

Orchestra Giovanile di Fiati “Nicola Spadaro” Delianuova: www.orchestradifiatidelianuova.it

Comunicato stampa

 

Programma